See kyrielle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jeu des kyrielles"
},
{
"sense": "comptine dont chaque mot commence par la dernière syllabe du mot précédent (marabout, bout d’ficelle, selle de cheval…",
"word": "kyrielle syllabique"
}
],
"etymology_texts": [
"Formé au Moyen Âge en référence à la litanie du culte catholique Κύριε ἐλέησον Kýrie eléêson (« Seigneur, prends pitié »). (en grec moderne, Κύριε ελέησον)."
],
"forms": [
{
"form": "kyrielles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ki.ʁjɛl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "kirielle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il lui a adressé une kyrielle d’insultes."
},
{
"text": "Une longue kyrielle de noms inconnus et barbares."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
"text": "Je distribue des aumônes à tout ce monde, et recueille toute une kyrielle de bénédictions et de salams."
}
],
"glosses": [
"Suite interminable de paroles ou de mots."
],
"id": "fr-kyrielle-fr-noun-0swBjffK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a reçu une kyrielle de visiteurs."
},
{
"text": "Une kyrielle de petits pères Noëls s’apprêtent à entrer en scène."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 125",
"text": "C’était un jeune homme roux, timide, osseux, qui se heurtait à tous les meubles, s’excusait par des kyrielles de « pardon »."
},
{
"ref": "Aux Philippines, Duterte exige le départ des militaires américains de Arnaud Vaulerin pour Libération le 13 septembre 2016",
"text": "Depuis quarante ans, le gouvernement philippin combat l’indépendantisme musulman et l’insurrection communiste dans le sud du pays, des affrontements qui ont fait plus de 150 000 morts. Il fait face à une kyrielle de milices et de guérillas, dont le plus offensif en ce moment est Abou Sayyaf."
},
{
"ref": "Isabelle Barré, Un coup fumant des fabricants de clopes,Le Canard Enchaîné, 23 août 2017, page 3",
"text": "Comme « Le Figaro » (17/7) l’a raconté, British American Tobacco a écrit, le 3 juillet, à une kyrielle de toubibs et d’associations pour leur vendre un discours sans filtre : le tabac chauffé est un « produit à nocivité réduite » qui offre « une alternative crédible et efficace au tabac »."
},
{
"ref": "Pascal Robidas, La SQ épingle un dangereux prédateur sexuel qui aurait sévi dans les années 70 et 80, ici.radio-canada.ca, 16 décembre 2020",
"text": "Le moins que l'on puisse dire, c'est que l'accusé n'est pas un enfant de chœur, s'il faut en croire l'acte d'accusation retenu contre lui, qui révèle une kyrielle de crimes sexuels."
}
],
"glosses": [
"Toute longue série, multitude."
],
"id": "fr-kyrielle-fr-noun-5~lkilV7",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Procédé stylistique utilisé en versification et qui consiste à reprendre le même mot ou groupe de mots à la fin de chaque strophe."
],
"id": "fr-kyrielle-fr-noun-b6gCIf4G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.ʁjɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-kyrielle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-kyrielle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-kyrielle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-kyrielle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-kyrielle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-kyrielle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "suite de paroles",
"sense_index": 1,
"word": "bordée"
},
{
"sense": "suite de paroles",
"sense_index": 1,
"word": "chapelet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "series"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "string"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "aradennad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "retahíla"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "katevató",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κατεβατό"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tsúrmo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τσούρμο"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "sunékheia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνέχεια"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "litanio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sfilza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sequela"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "cantilena"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waslijst"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantilena"
}
],
"word": "kyrielle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "jeu des kyrielles"
},
{
"sense": "comptine dont chaque mot commence par la dernière syllabe du mot précédent (marabout, bout d’ficelle, selle de cheval…",
"word": "kyrielle syllabique"
}
],
"etymology_texts": [
"Formé au Moyen Âge en référence à la litanie du culte catholique Κύριε ἐλέησον Kýrie eléêson (« Seigneur, prends pitié »). (en grec moderne, Κύριε ελέησον)."
],
"forms": [
{
"form": "kyrielles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ki.ʁjɛl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "kirielle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il lui a adressé une kyrielle d’insultes."
},
{
"text": "Une longue kyrielle de noms inconnus et barbares."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
"text": "Je distribue des aumônes à tout ce monde, et recueille toute une kyrielle de bénédictions et de salams."
}
],
"glosses": [
"Suite interminable de paroles ou de mots."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a reçu une kyrielle de visiteurs."
},
{
"text": "Une kyrielle de petits pères Noëls s’apprêtent à entrer en scène."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 125",
"text": "C’était un jeune homme roux, timide, osseux, qui se heurtait à tous les meubles, s’excusait par des kyrielles de « pardon »."
},
{
"ref": "Aux Philippines, Duterte exige le départ des militaires américains de Arnaud Vaulerin pour Libération le 13 septembre 2016",
"text": "Depuis quarante ans, le gouvernement philippin combat l’indépendantisme musulman et l’insurrection communiste dans le sud du pays, des affrontements qui ont fait plus de 150 000 morts. Il fait face à une kyrielle de milices et de guérillas, dont le plus offensif en ce moment est Abou Sayyaf."
},
{
"ref": "Isabelle Barré, Un coup fumant des fabricants de clopes,Le Canard Enchaîné, 23 août 2017, page 3",
"text": "Comme « Le Figaro » (17/7) l’a raconté, British American Tobacco a écrit, le 3 juillet, à une kyrielle de toubibs et d’associations pour leur vendre un discours sans filtre : le tabac chauffé est un « produit à nocivité réduite » qui offre « une alternative crédible et efficace au tabac »."
},
{
"ref": "Pascal Robidas, La SQ épingle un dangereux prédateur sexuel qui aurait sévi dans les années 70 et 80, ici.radio-canada.ca, 16 décembre 2020",
"text": "Le moins que l'on puisse dire, c'est que l'accusé n'est pas un enfant de chœur, s'il faut en croire l'acte d'accusation retenu contre lui, qui révèle une kyrielle de crimes sexuels."
}
],
"glosses": [
"Toute longue série, multitude."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Procédé stylistique utilisé en versification et qui consiste à reprendre le même mot ou groupe de mots à la fin de chaque strophe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.ʁjɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-kyrielle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-kyrielle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-kyrielle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-kyrielle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-kyrielle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-kyrielle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "suite de paroles",
"sense_index": 1,
"word": "bordée"
},
{
"sense": "suite de paroles",
"sense_index": 1,
"word": "chapelet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "series"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "string"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "aradennad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "retahíla"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "katevató",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κατεβατό"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tsúrmo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τσούρμο"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "sunékheia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνέχεια"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "litanio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sfilza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sequela"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "cantilena"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waslijst"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantilena"
}
],
"word": "kyrielle"
}
Download raw JSONL data for kyrielle meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.